Because, it is much easier to buy a cheap 230V AC inverter and plug it into your server power supply than it is to make a bespoke power supply that takes 12V and distributes it to various components. Inverters are stupid cheap right now, and 90%+ efficient.