Photos does store pictures as files in the folder. The .photoslibrary is a package (which is just a directory) you can open and pictures are stored in originals/.