Hetzner has a similar loop. Autopay fails and they lock your account, keeping you from logging in to pay it.
I emailed support, &bthey insisted on a wire transfer. I sent that & they said they didn't get it. I sent them all the details my bank could find, but they kept asking for some paper document, which doesn't exist afaik because it was all done online.