Hacker News Reader

I think "Do you speak good English?" is correct given that the adjective "good" indicates the quality of his English.

Since I'm not a prescriptivist, I'll point out that there's a subtle difference of meaning between "speak good English" and "speak English well", and the meaning here is better reflected by the second phrase.

Consider the similar phrase, "Did you eat good pie", versus "Did you eat pie well". In the pie case the former is correct because you're referring to the quality of the pie. In the case at hand, we're talking about the quality of the speaking.

Your example isn't quite the same, since the speaking is what creates the English. A better analogy would be "Do you bake good pies" vs. "Do you bake pies well" -- which don't mean quite the same thing, but they're pretty close.

Yup, this is what I had in mind.

Reply on news.ycombinator.com