Universal Commercial Code says that if your agreement does not specify a place of payment you can pay at any Microsoft office building. So check the agreement and if it doesn’t specify a place of payment then take $24 in cash to any Microsoft office building. If this doesn’t work, have a real litigation lawyer send their legal department a letter about them violating UCC and that a lawsuit is incoming.
It’ll get sorted.