The Norwegian term for e2ee is "ende-til-ende-kryptering".

And "ende" can also mean 'butt' https://naob.no/ordbok/ende_3#52867988

So I guess it makes some kind of sense.