Hacker News Reader

It sounds like one term is being used for two very different things.

Yes, because people don't know the difference between "in transit" and e2ee.

The plain meaning of "end to end" and "in transit" overlaps quite a bit.