I think this is the part where you're doing some magical thinking backed up by anecdotes. Have you done any actual experimental work on those who have failed the question but that you've hired anyways? Have you then been able to objectively measure how well they communicate? Your sample size seems pretty small (a couple hundred) so my guess would be no. I frequently see this kind of thinking about interview questions: "If somebody fails this problem this way, then they'll perform poorly on the job in the following way." Unless you actually have performed a study on this kind of thing, then you're probably just guessing when you say those kinds of things, and you're showing a lot of not particularly rigorous thinking about the relationship between the interviewing process and on the job performance.