Because the function is not quite correct. It should be
return n ? (1u + popcount(n & n - 1u)) : 0u;