System Settings > Touch ID & Password > Use Touch ID for autofilling passwords. Turn this off on Macs with Touch ID and Safari will autofill without requiring Touch ID.