"How Short Term Thinking Won" - https://youtu.be/qGwU2dOoHiY
The author argues that this con has been caused by three relatively simple levers: Low dividend yields, legalization of stock buybacks, and executive compensation packages that generate lots of wealth under short pump-and-dump timelines.
If those are the causes, then simple regulatory changes to make stock buybacks illegal again, limit the kinds of executive compensation contracts that are valid, and incentivize higher dividend yields/penalize sales yields should return the market to the previous long-term-optimized behavior.
I doubt that you could convince the politicians and financiers who are currently pulling value out of a fragile and inefficient economy under the current system to make those changes, and if the changes were made I doubt they could last or be enforced given the massive incentives to revert to our broken system. I think you're right that it will take a huge disaster that the wealthy and powerful are unable to dodge and unable to blame on anything but their own actions, I just don't know what that event might look like.