As someone who has "successfully" masked for the majority of their adult life, all the while suffering in silence, I can say that this is a problematic take at best.
I am considered a "fully functional" adult from all outward appearances, even to friends and family. I'm lucky enough to be capable (with great internal effort) of typical "normal" things like participating in meaningless smalltalk, holding down a job, and doing all of life's chores just like "everyone else." However, unlike everyone else, I had to practice and endlessly rehearse things in my head to achieve the outcomes I desired. A charitable interpretation of your words would mean that "it's a problem", but who is it a problem for? The folks around me? Certainly not. This is invisible to others. It's akin to running monte carlo simulations of all permutations of outcomes before acting on decisions that others would consider trivial. For years I thought that was what everyone was doing. I eventually learned that "no one" did this, and I trained away all "problematic" characteristics of myself just to keep up the act.
So in lieu of your implications that 'passing' autistics "have no business getting diagnosed", I'd rather propose this instead: seek a diagnosis if your condition is debilitating in any way shape or form and would benefit from treatment, _regardless_ of whether or not your condition is externally visible or even apparent to others. A "fix" should be sought if you are suffering. There is no cure for autism, but there are many programs and medications that can help.
PS That said, it may be unwise to disclose your diagnosis to say your employer, unless you need specific accomodations for your set of symptoms at work. I speak from experience.