This is really how it’s done. Don’t go over their head; go under their boss’s.
You can't do whatever you describe if it needs sign off by a manager that simply ghosts on everything you try to send their way. You can assume responsibility but I'm not committing fraud for a company that does not care.
Also what you said means that you are now officially responsible for the mistakes which I'm pretty sure is what this whole "method" is about.