RL has been used extensively in other areas - such as coding - to improve model behavior on out-of-distribution stuff, so I'm somewhat skeptical of handwaving away a critique of a model's sophistication by saying here it's RL's fault that it isn't doing well out-of-distribution.
If we don't start from a position of anthropomorphizing the model into a "reasoning" entity (and instead have our prior be "it is a black box that has been extensively trained to try to mimic logical reasoning") then the result seems to be "here is a case where it can't mimic reasoning well", which seems like a very realistic conclusion.