At the end of the day it still has to open and close when you press a button. You can just wire a relay to complete the circuit on one of the remotes.

It's what I did when I got a new opener. Works fine in HomeAssistant.