I still don’t understand the significance of the distinction, maybe because we are talking about caffeine in particular. Caffeine alters mood and causes euphoria. Is that not a chemical component of addiction?
What’s the significance of the chemical component of addiction anyway, when people can struggle with addiction to things which have clearly no chemical component like gambling?