We (http://redline.st) asked them for Smalltalk support, and they provided good assistance in us making our own plugin. Maybe you can try that approach yourself?
Thanks, interesting option,
how long did it take you to finish by the way? is it open source?