Very true. I think this also extends to running (non-unit) tests and deploying: doing them often is a hallmark of good development, but running them even on a somewhat frequent basis is a huge time sink. Definitely a tough trade-off.
Great article Charlie. Let me know if you actually set up the experiment. I would love to hear the results.