Facts can be encoded as words. That's something we also do a lot for facts we learn, gather, and convey to other people. 99% of university is learning facts and theories and concept from reading and listening to words.
Also, even when directly observing the same fact, it can be interpreted by different people in different ways, whether this happens as raw "thought" or at the conscious verbal level. And that's before we even add value judgements to it.
>All they store are language statistics, boiling down to "with preceding context X, most statistically likely next words are A, B or C".
And how do we know we don't do something very similar with our facts - make a map of facts and concepts and weights between them for retrieving them and associating them? Even encoding in a similar way what we think of as our "analytic understanding".