It's also the reason why some menu entries get icons and others don't.
If the icon doesn't convey information by itself (like a "move to top" icon example), then it's there as a visual anchor - and you don't really need to have 4 of the same "delete" icon if a menu has 4 different "delete" options next to each other. Just one is enough of an anchor to draw your attention to the "delete group", and having just one keeps the visual noise low.
Likewise, you don't need visual anchors for every single option - just the commonly used ones, the ones you expect people to be looking for, and the ones that already have established pictography.