Well, I use Arch Linux and the caddy package from pacman just works. You may checkout https://github.com/caddyserver/xcaddy for custom caddy build.

Besides, I don't use wildcard certs. I use caddy to reverse proxy a number of self-hosting things, and manually assign domain names to each of them. Caddy can handles many certs just fine.