I don’t really get your point. Your government is generally able to compel your ISP to give them logs of all of your traffic, if they don’t already vacuum it up, so it’s honestly a bit naive to think it shouldn’t be allowed to happen, because in practice it absolutely can.
There is a distinction between getting data from an ISP and getting it via your use of their portal, but I’d argue it’s without much of a difference in reality.