Some of the best programmers I know are very good at writing and/or speaking and teaching. I struggle to believe that “advanced programmers” are poor communicators.
My supposition was: Many programmers that say their programming domain was too advanced and llms didn't work for their kind of code are simply bad at describing concisely what is required.