You might be interested to look into the Leiden Theory of Language[1][2]. It's been my absolutely favourite fringe theory of mind since I stumbled across the rough premise in 2018, and went looking for other angles on it.
[1] https://www.kortlandt.nl/publications/art067e.pdf
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Symbiosism
> Language is a mutualist symbiont and enters into a mutually beneficial relationship with its hominid host. Humans propagate language, whilst language furnishes the conceptual universe that guides and shapes the thinking of the hominid host. Language enhances the Darwinian fitness of the human species. Yet individual grammatical and lexical meanings and configurations of memes mediated by language may be either beneficial or deleterious to the biological host.
EDIT: almost forgot the best link!
Language as Organism: A Brief Introduction to the Leiden Theory of Language Evolution https://www.isw.unibe.ch/e41142/e41180/e523709/e546679/2004f...