Do you have evidence or a reproducible test case of a successful malware hijack of an ssh session using a Mac and the 1Password agent, or the sudo replacement you suggested? I assume you fully read the link I sent?
I don't think you're necessarily wrong in theory -- but on the other hand you seem to discount taking reasonable (if imperfect) precautionary and defensive measures in favor of an "impossible, therefore don't bother" attitude. Taken to its logical extreme, people with such attitudes would never take risks like driving, or let their children out of the house.