Because this scenario is supposed to be taken care of at the vehicle design stage. The rules in the US are that sedans (i.e. anything with an enclosed trunk) are required to have interior emergency trunk release latches as an anti kidnapping measure. Vehicles with a 5th door (i.e. SUVs and hatchbacks) aren't, because the hypothetical kidnapping victim would be visible through the window.
The Jaguar I-Pace Waymo is using here has a 5th door, so it's not legally required to have an interior latch.
That said, it's impossible to anticipate everything that will happen out in the real world. Most of those stories, especially the fun ones, don't make it to news.