I would expect that using the same certificate authorities for servers is probably not useful for client authentication, although maybe it might be if the only thing you care about is the domain name (although, it shouldn't be; anyways, many clients might not even have a domain name).
But, if you really need to use certificates from the CAs anyways, you might ignore some of the fields of the certificate.