Calling out your own mistake takes toughness.

You owned it — that matters.

No worries, and I forgive you for the sardonic Japanese. I wish you the best.