(1) Won't an SSH key with a passphrase solve this? Whoever picks up the lost USB stick won't be able to guess a good passphrase.
(2) It seems like a USB key (like Yubikey) combined with a fair amount os USB-attached storage could be a viable product for some applications! The storage could even be encrypted for (some) extra security.