However that's not what happened, because my "following list" is restricted to be viewable by "only me", even though my account was public. "Public" just means that you can view my videos without me accepting a follower request. And I don't have any videos anyway.
So I can only deduce that setting it to "public" flipped some bit in either Instagram or TikTok's backend to where now they both are sharing the same or very similar data to curate my feeds.
Facebook/Meta has a proven track record of fetching all data from your phone, even when abusing security vulnerabilities to do so. And the clowns at Apple can't even fix RCEs in their network-exposed applications, I'm not convinced the separation between apps is flawless.
The gist of it is that the platforms carefully curate what data they provide to their customers. They don't want to give anything low level away, both for compliance reasons and because it would undermine their own business. Facebook makes money by charging for access to their users, not by giving away enough information about them for one of their customers to become a competitor.
Almost all of the data the platforms provide is 'How well is your marketing campaign doing and among whom' - on a high level. There are issues with poor designs leaking information when the campaign only hit 20 people, but as a general rule of thumb, but that's an exception, not the rule.
It's just done through middlemen.
Retargeting has been a thing for like 15 plus years now. Visit website for knives, ad network tracking cookie notes that down, same ad network later serves you ads for the same knives. Or some convoluted data sharing network that has the same outcome these days.
I don't disagree with your point that demographics can be very good and sometimes uncanny, that aspect I agree with. It is just the timing that leads me to believe it is retargetting.
In this case it's not Tiktok and Instagram that are sharing data with each other, but the product website that is choosing to share data with both of them.