Transpiling shaders is what most game engines have done for a decade now. Everybody thinks it's stupid in that field as well, but there is no viable alternative.