There is no way to access your DMs except using Bluesky's centralized backend server.