Later I ran a v2 of that service on k8s. The architecture also changed a lot, hosting many smaller servers sharing the same psql server(Not really microservice-related, think more "collective of smaller services ran by different people"). I have hit some issues relating to maxing out the max connections, but that's about it.
This is something I do on my free time so SLA isn't an issue, meaning I've had the ability to learn the ropes of running PSQL without many bad consequences. I'm really happy I have had this opportunity.
My conclusion is that running PSQL is totally fine if you just set up proper monitoring. If you are an engineer that works with infrastructure, even just because nobody else can/wants to, hosting PSQL is probably fine for you. Just RTFM.