It's incumbent on these organizations, which want to be seen as purveyors of truth, to make sure their readers end up with the proper understanding. If lots of people end up thinking men biting dogs is a bigger problem than dogs biting men, they've failed at that.
They really ought to put up some kind of corrective explanation (sort of like the NYT's disclosures of their lawsuit with OpenAI) in a prominent place of most articles that could leave a wrong impression on readers. That shouldn't be much of a problem for the NYT (which I'm most familiar), because its articles tend to be longer with much more background and context than those of its competitor the Wall Street Journal.