I think the more likely cause was precisely that it wasn't a technical professional/lawyer/writer doing the redacting, but someone in the administration or close to it that has no idea how to redact information correctly.