It looks like AirBnB will already cover some kinds of theft or vandalism. It presumably wouldn't be too hard for them to extend that to personal injury in shared spaces, which would partly address your concern.
Also, the building management company would evict tenants who had troublesome guests, which provides the tenant (AirBnB host) with an incentive to only take people who are reliable.