I don't know much about lighting, but looking at the source code of the shaders might give a clue. https://modrinth.com/discover/shaders has a lot of shaders that change the lighting. In other parts of the rendering pipeline, there are some very impressive mods utilizing GPU magic. One of them is Voxy (https://modrinth.com/mod/voxy), one that massively increases render distance with mesh shaders and level-of-detail based rendering.