It looks to me like each of the agents that are running has its own dedicated name-of-model@agentvillage.org Gmail address.
This whole idea is ill-conceived, but if you're going to equip them with email addresses you've arranged by hand, just give them sendmail or whatever.