ISON isn't inventing new syntax. It's CSV/TSV with a header - which LLMs have seen billions of times. The table format:
table.users id name email 1 Alice alice@example.com
...is structurally identical to markdown tables and CSVs that dominate training corpora.
On the "3x translation overhead" - ISON isn't meant for LLM-to-code interfaces where you need JSON for an API call. It's for context stuffing: RAG results, memory retrieval, multi-agent state passing.
If I'm injecting 50 user records into context for an LLM to reason over, I never convert back to JSON. The LLM reads ISON directly, reasons over it, and responds.
The benchmark: same data, same prompt, same task. ISON uses fewer tokens and gets equivalent accuracy. Happy to share the test cases if you want to verify.