I know it's in the original title, but calling them a "colon cleaning company" makes it should like they clean your colon as a service, rather than providing a good purporting to do that.

Or is it just me?

Would be similar to calling Procter & Gamble a cleaning company because they sell cleaning agents.