You might be interested in VCMI, which is an open source engine for HoMM3.

https://vcmi.eu/