I had the same thing with Severance (last show I watched, I don't watch many) but I'm deaf, so thought it was just that. Seemed like every other line of dialogue was actually a whisper, though. Is this how things are now?
Voice boost makes the dialogue louder.
Everyone in the house loves these two settings and can tell when they are off.