It's actually doable without an old glibc as it was done by the Autopackage project: https://github.com/DeaDBeeF-Player/apbuild

That never took off though, containers are easier. Wirh distrobox and other tools this is quite easy, too.