This is how old temperature-noise based TRNGs can be attacked (modern ones use a different technique, usually a ring-oscillater with whitening... although i have heard noise-based is coming back but i've been out of the loop for a while)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_random_number_generat...
https://github.com/usnistgov/SP800-90B_EntropyAssessment
(^^^ this is a fun tool, I recommend playing with it to learn how challenging it is to generate "true" random numbers.)
An infinite precision ADC couldn't be subject to thermal attack because you could just sample more bits of precision. (Of course, then we'd be down to Planck level precision so obviously there are limits, but my point still stands, at least _I_ think it does. :))