When you have asshole customers, it's usually possible to turn them by being really nice to them. This doesn't seem to be the case with bosses. So that is another great thing about the seller-customer relationship.
I think the key is that there is no authority mixed into it. Assholes and authority are a bad combination.
Very impersonal transactions: say you're running a kiosk, and a guy comes up to buy a candy bar, and you recognize him from college, but know he's an asshole. You can still sell him that candy bar.
Smaller of two assholes: there will be times when you will have to deal with an asshole to avoid an even bigger asshole. Then it's fine; it's a life skill to be able to deal with difficult people.
As long as you deal with them in a way that is acceptable to you, you have lost almost nothing selling them a product once if they treat you badly. And you have gained some money, and as PG said if you treat them fairly and very nicely, they might change.