No, he's saying that the area is international waters because Finland and Estonia agreed it was not either's territorial waters. It doesn't have to be international waters.
They make a big deal about having international waters that foreign navies can transit.
The point of US freedom of navigation exercises is to assert free transit of allied and international waters, despite Chinese claims, rather than to transit Chinese territorial waters. US warships generally avoid areas which the US views as Chinese territorial waters.