I wish that rto was being handled with more flexibility and empathy, and I appreciate that travelling to work can be very difficult to reconcile with location and parental/caring responsibilities, but this is unfortunately where we are.
I'd also recommend looking beyond startups and pure software/tech companies. There are many businesses in eg manufacturing, or in less mainstream locations, that struggle to hire decent devs.
For context: I'm a UK-based developer and have recent experience of a fairly substantial period of unemployment. I now have a job with a great business, but also with a substantial commute.