ehhhhhhh I don't think you need to go as far as reading dense accounting literature, I never have and I've been maintaining a beancount files for 7+ years.
I just followed the documentation in here https://beancount.github.io/docs/the_double_entry_counting_m... - it gives you the general principles to follow and you can just pick it up from there.