You would probably get what you want with a Deming regression.