Hacker News Reader

Without knowing the author, I wonder if that's a natural construct in their native language. As I've moved from Canada, I find myself consciously having to check to see if I've written "I", or "one", given that my local language, places a preferred conjugation in the you imperative.

View on HN

Coincidentally, Quebec uses "we" a lot in their ads, especially as a way to say "this is how things ought to be done". For example, "this December, we vote".

German also has "man" which almost directly translates to "one" (the pronoun).

Swedish also has the "man" and I hate when people use it to project feelings or experiences on me that I don't have.

I know for some people it's just how they speak – instead of saying "I get the urge to scream" they say "one gets the urge to scream" and they mean themselves only. But my computer-diseased brain interprets it literally and I get the urge to contradict them and say, "No, I don't!"

Reply on news.ycombinator.com